御宅自由小说阅读网

第101章（第2页）

展行遗憾地说：“但他最后还是死了。”

贡吉依稀听得懂这句，又认真说了大段话，翻译过来的大意是：他也令佛的世界陷入一片黑暗中，酥油灯不再长明，最后，吉祥金刚在扎耶尔巴燃起火盆……

“吉祥金刚？”展行想起梦境里那名在山洞中苦修的僧人。

司机：“翻译过来是拉隆贝吉多杰，他手持一把弓……”

展行差点蹦起来：“没有箭！弓上没有箭！”

司机笑着说：“是的，你也知道这个？”

展行说：“他在一个山洞里跳大神……呃，应该叫祭祀，有一个女人的声音出现，告诉他一句话。”

司机翻译过去，看着贡吉，贡吉脸上微现诧异神色，又说了句什么，司机翻回来，说：“对，贡吉说，当时山上空行母现出法身，赐予他一把没有箭的弓，最后吉祥金刚射死了朗达玛。”

展行：“空行母是什么？”

贡吉微觉诧异，司机翻译道：“空行母是西藏神话中在天上行走，象征智慧与慈悲的女神，他奇怪你既不知道空行母，又怎么知道无箭神弓？”

展行说：“嗯，这个比较难解释，先不提了。”

贡吉庄重地说了句话，翻译过来是：“你是有缘人。”

展行又问：“后来又怎么样了？”

司机说：“后来，朗达玛的尸体被毗卢遮那佛收走，他虽本意是好的，却杀了太多的人，毁去太多佛的寺庙，本该下无间地狱。”

展行问：“本该？意思就是说他没有下？为什么？”

司机解释道：“这和更古早的另一个传说有关系，有人说，两千年前的朗达玛是大势至菩萨座下的一头猛虎。此虎曾咬去一只佛指，后佛法续其指，虎得吞后获金身。”