御宅自由小说阅读网

第94章 陶渊明《饮酒?其七》（第3页）

句译：

1. 秋菊有佳色，裛露掇其英。

秋天的菊花绽放着迷人的色彩，带着清晨的露珠，我采摘下它的花朵。

2. 泛此忘忧物，远我遗世情。

把菊花泡进这能忘却忧愁的酒中，让我远离尘世，生出遗世独立的情怀。

3. 一觞虽独尽，杯尽壶自倾。

我独自将一杯酒一饮而尽，酒杯空了，酒壶便自动为我斟满。

4. 日入群动息，归鸟趋林鸣。

太阳落山，万物都渐渐停止了活动，归巢的鸟儿急匆匆飞向树林，欢快地鸣叫。

5. 啸傲东轩下，聊复得此生。

我在东窗之下傲然自得，放声长啸，姑且就这样度过我的一生吧。

……

全译：

秋菊绽放，色彩迷人，带着晨露，我采撷它的花朵。

将菊浸入酒中，这忘忧之物，让我远离尘嚣，心生遗世情怀。

我独自饮尽一杯酒，杯空后，酒壶又自动为我斟满。

日落时分，万物归于静谧，归巢的鸟儿飞向树林，啼鸣声声。

我在东窗下傲然长啸，就这样，我寻得了生命的真意。

喜欢诗词一万首请大家收藏：()诗词一万首